Bintang Dalam Al-Quran

Kata-kata berikut dalam Al-Quran diterjemahkan dengan ‘bintang’ :

كوكب

بروج

نجم

شعرى

مصبيح

(sumber: http://quran.javakedaton.com/kata/bintang)

Kata kawkab (كوكب) terulang sebanyak lima kali dalam Al-Quran dengan 4 variasi kata:

(الْكَوَاكِبُ (1) الْكَوَاكِبِ (1) كَوْكَبًا (2) كَوْكَبٌ (1)

(http://www.al-mishkat.com/words/part1/22.htm)

 

ترجمة و معنى كوكب في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. كوكب درّي:
    مضيء متلألئ صافٍ
    سورة : النور ، آية رقم : 35
  2. الكَوْكَبُ – كَوْكَبُ :
    الكَوْكَبُ : بريقُ الحديد أَو الحصَى وتوقُّده .
    و الكَوْكَبُ الرَّجلُ بسلاحه .
    و الكَوْكَبُ الغلامُ المراهق .
    ويقال : غلامٌ كوْكبٌ .
    حسنُ الوجه .
    و الكَوْكَبُ معظمُ الشَّيءِ ، مثل كوكب العُشْب ، وكوْكب الماء ، وكوكب الجيش .
    و الكَوْكَبُ بياضُ العَين .
    و الكَوْكَبُ المسمارُ .
    و الكَوْكَبُ السَّيفُ .
    و الكَوْكَبُ الطَّلْقُ من الأَودية .
    و الكَوْكَبُ الجبلُ .
    و الكَوْكَبُ من الروضة : نَوْرُها .
    و الكَوْكَبُ قَطَرَاتٌ من الجليد تقع بالليل على الحشيش فتصير مثل الكواكب .
    ويقال : ذهبوا تحت كل كوكب : تفرَّقوا :، والجمع كَوَاكِبُ .
    ويقال : يوم ذو كواكبَ : ذو شدائدَ كأَنه أَظلم حتى رُئيت فيه كواكبُ السماء .
  3. الكَوْكَبُ – كَوْكَبُ :
    الكَوْكَبُ : ( انظر : ككب ) .
  4. الكَوْكَبُ – كَوْكَبُ :
    الكَوْكَبُ الكَوْكَبُ ( في علم الفلك ) : جِرْمٌ سماويٌّ يدور حول الشمس ويستضئ بضوئها .
    وأشهر الكواكب مرتبة على حسب قربها من الشمس : عُطارد ، الزُّهَرةُ ، الأَرضُ ، المِرِّيخُ ، المُشْتَرِي ، زُحَل ، يورانُس ، نِبتون بلوتون .
  5. كَوْكَبَ :
    كَوْكَبَ الحديدُ : بَرَقَ وتوقْدَ .
    و كَوْكَبَ الحَصى : توقَّدَ في الضُّحَى .
  6. كوْكبَ :
    كوْكبَ : ( انظر : ككب ) .
  7. كَوْكَب :
    جمع كواكِبُ : ( الفلك ) جِرْم سماويّ يدور حول الشَّمس ويستضيء بضوئها ، وأشهر الكواكب مرتّبة على حسب قُربها من الشَّمس : عُطارد ، الزهرة ، الأرض ، المريخ ، المشتري ، زُحَل ، أورانس ، نبتون ، بلوتو ” رصد العلماءُ الكواكبَ ، – كواكب ثابتة ، – هو أشهر من كَوكَب ، – { فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا } – { إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ } ”
    • أراه الكواكبَ بالنَّهار : أصابه بمكروه لم يعهده ، – ذهَبوا تحت كلّ كَوْكَب : تفرّقوا في كلِّ اتجاه في الأرض ، – كَوْكَب سينمائيّ : مُمَثّل ذو شُهرة عالميّة أو ممثِّلة ذات صيت ، – يَوْمٌ ذو كواكب : ذو شدائد ، كأنّه أظلم حتى رئيت فيه كواكب السّماء .
    • الكواكب السَّيَّارة : ( الفلك ) أجْرام سماويّة تدور حول نفسها وحول الشَّمْس وتَسْتضِيءُ بضَوْئها ، وهي على نوعين : كواكب رئيسيَّة ، وهي عطارد ، الزَّهرة ، الأرض ، المرِّيخ ، المُشتري ، زحل ، أورانُس ، نِبتُون ، بلوتو ، والنَّوع الآخر هو الكواكب الثَّانويَّة أو الكُوَيكبات .
    • الكواكب الصُّغرى : ( الفلك ) كواكب حجمها صغير تدور حول الشَّمس ، مثل كواكب فيستا وفلورا ويمكن تقدير مساحة سطحها بمقارنتها بمساحة انجلترا وأيرلندا .
  8. كوكب كَوْكَبَ :
    [ ك و ك ب ]. ( فعل : رباعي لازم ). كَوْكَبَ ، يُكَوْكِبُ ، مصدر كَوْكَبَةٌ .
    1 .” كَوْكَبَ الْحَدِيدُ ” : بَرَقَ ، تَلأْلأَ .
    2 .” كَوْكَبَ الْحَصَى ” : تَوَقَّدَ فِي الضُّحَى .
  9. كوكب كَوْكَبٌ :
    جمع : كَوَاكِبُ . [ ك و ك ب ]. ( فك ).
    1 .: جُرْمٌ سَمَاوِيٌّ يَدُورُ حَوْلَ الشَّمْسِ وَيُسْتَضَاءُ بِضَوْئِهِ ، وَأَشْهَرُ الكَوَاكِبِ مَرْتَبَةً عَلَى حَسَبِ قُرْبِهَا مِنَ الشَّمْسِ : عُطَارِدُ ، الزُّهْرَةُ ، الأَرْضُ ، الْمِرِّيخُ ، الْمُشْتَرِي ، زُحَل ، يُورَانس ، نِبْتُون ، بُلُوتُون .
    2 .” كَوْكَبُ الصُّبْحِ ” : نَجْمُ الصَّبَاحِ .
    3 .” ذَهَبُوا تَحْتَ كُلِّ كَوْكَبٍ ” : أَيْ تَفَرَّقُوا .
  10. كوكب الأرض:
    الغافقي : هو ملح سبخة يقال لها كوكب قيموليا الرازي في الحاوي : قال كوكب الأرض هو الطلق .
  11. كوكب شاموس:
    هو طين شاموس المعروف وقد ذكرته مع الأطيان في الطاء .
  12. كوكب – كوكبة:
    كوكب الحديد : برق وتلألأ
  13. كوكب – ج ، كواكب:
    1 – كوكب : نجم . 2 – كوكب : سيف . 3 – كوكب : ماء . 4 – كوكب : شدة الحر . 5 – كوكب بريق الحديد وتلألؤه . 6 – كوكب : ما طال من النبات . 7 – كوكب : جبل . 8 – كوكب : معظم الشيء . 9 –كوكب : سيد القوم وفارسهم . 11 – كوكب : رجل بسلاحه . 12 – كوكب : غلام مراهق . 13 – كوكب : فرقة من الجيش . 14 – كوكب : مسمار .
  14. كَوْكب :
    اسم علم مؤنث عربي ، وهو النجم اللامع في السماء ، وبه سموا إناثهم ، كما سموا به جمعاً ( انظر : كواكب ). ومن معاني كوكب : الممتلئ الوجه حسناً ، معظم الشيء ، سيد القوم ، قطرات الندى ، شدة الحر ..

 

Kata Najm

ترجمة و معنى نَجْم في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. نجم :
    ن ج م : نَجَمَ الشيء ظهر وطلع وبابه دخل يُقال نَجَمَ السِّنُّ والقَرْن والنَّبْت إذا طلعت و النَّجْمُ الوقت المضروب ومنه سُمي المُنَجِّم ويقال نَجَّمَ المال تَنْجِيماً إذا أراده نُجُوما و النَّجْمُ من النبات ما لم يكن على ساق قال الله تعالى { والنَّجْم والشجر يسجُدان } والنَّجْم الكوكب والنَّجْم الثُّريَّا وهو اسم لها علم كزيد وعمرو فإذا قالوا طلع النَّجْم يُريدون الثُّريَّا وإن أخرجت منه الألف واللام تَنَكّر
  2. نَجَّمَ :
    نَجَّمَ فلان : راقب النجومَ يحسُبُ أَوقاتَها وسيرَها .
    و نَجَّمَ ادَّعى معرفَة الأنباء بمطالع النجوم .
    و نَجَّمَ الشيءَ : قد قسّطه أَقساطًا .
    يقال : نَجّم عليه الدَّين .
  3. نَجَمَ :
    نَجَمَ الشيءُ نَجَمَ ُ نَجْمًا ، ونُجُومًا : طَلَعَ وظَهَرَ .
    يقال : نَجَمَتِ الكواكبُ ، ونجَمَ النَّباتُ ونَجَمَتِ السنُّ .
    ويقال : نَجَمَ له رأْي : بدا .
    ونَجَمَ فيهم شاعرٌ أَو فارس : نبغ .
    ونَجَمَ عن هذا الأمر كذا : نشأ وحَدَث .
    و نَجَمَ المالَ ونحوه : أَدَّاه أقساطًا .
  4. النَّجْمُ – نَجْمُ :
    النَّجْمُ : أَحدُ الأجرام السماوية المضيئة بذاتها ، ومواضعها النسبيّة في السّماء ثابتة ، ومنها الشمس .
    و النَّجْمُ عَلَمٌ على الثُّريّا خاصَة .
    و النَّجْمُ الكوكبُ .
    و النَّجْمُ الوقتُ المعيَّن لأداء أَو عمل .
    و النَّجْمُ ما يؤدَّى في هذا الوقت .
    و النَّجْمُ من النَّبات : ما لا ساقَ له .
    ويقال : ليس لهذا الأمر نجْمٌ : أَصْلٌ . والجمع : نُجُوم ، وأَنجُمٌ ، ونِجَام .
  5. نجَّمَ ينجِّم ، تنجِيمًا ، فهو مُنجِّم ، والمفعول مُنجَّم ( للمتعدِّي ):
    نجَّم الشّخصُ
    1 – راقب النُّجومَ بحسب مواقيتها ، وسيرها .
    2 – ادَّعى معرفة الأنباء بمطالِع النُّجوم ” ازدهر التنجيم في القرون الوسطى “.
    نجَّم الشَّيءَ : قسَّطه أقساطًا ” نجَّم عليه الدَّيْن ، – نزل القرآن منجّمًا : مُفَرَّقًا “.
    نجَّم الكتابَ : وضع فيه رموزًا طباعيّة على شكل ثلاث نجمات تبيِّن أهمّ الفقرات فيه .
  6. نجَمَ / نجَمَ عن يَنجُم ، نَجْمًا ونُجُومًا ، فهو ناجِم ، والمفعول مَنْجُوم ( للمتعدِّي ):
    نجَم الشَّيءُ طلَع ، وظهَر ” نجَم النّباتُ / السنُّ ، – نجَمتِ الكواكبُ ”
    نجَم له رأي : بدا له .
    نجَم الشَّخصُ : نبَغ ” نجَم الفارسُ / الموسيقيّ / الشاعرُ “.
    نجَم الدَّيْنَ : أدَّاه أقساطَا . • نجَم عن هذا الأمر كذا : حدث ، نتج عنه ” نجَمت عن فوضى المرور حوادثُ كثيرة ، – نجَمت عن الحرب مصائبُ بشعة “.
  7. نَجْم :
    جمع أنْجُم ( لغير المصدر { ونُجُم } لغير المصدر ) ونُجوم ( لغير المصدر ):
    1 – مصدر نجَمَ / نجَمَ عن .
    2 – ( الفلك ) أحد الأجرام السماويّة المضيئة بذاتها ، ومواضعها النسبيّة من السماء ثابتة ، ومنها الشمس ” سماء مرصّعة بالنجوم ، – { وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ } ”
    • أسهر من النَّجم : وصف لليقظ السهران طول الليل ، – أفَلَ نجمُه : خمل بعد اشتهار ، فقد شهرته أو بريقه ، – أمُّ النجوم : المجرّة ، ويقال : بل هي السماء ، – تألَّق نَجْمُهُ / لمع نَجْمُهُ : أحرز نجاحًا وتفوُّقًا ، – رعَى النَّجمَ : أَرِق ، – علا نجمُه : نجح في عملٍ ما واشتهر ، – فلانٌ ينظر في النُّجوم : يفكر كيف يصنع .
    3 – جسم سماويّ مضيء ذاتيًّا يتألف من كُتلة من الغازات تتكتّل بسبب جاذبيّتها الذاتيّة وتولّد طاقة بتفاعلات ذرِّية في داخله ” { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } “.
    4 – لقب يدلّ على الشهرة ؛ ويطلق على رياضيّ له دور رئيسيّ وبارز أو على من اشتهر من الممثِّلين في المسرح أو السينما أو التلفاز وغيرها ” نَجْم تليفزيونيّ ، – من نجوم المجتمع “.
    • النَّجمُ القُطْبيّ : ( الفلك ) نجم نيّر في طرف ذنب بنات نعش الصُّغرى ، وهو الذي تتحدَّد به جهة الشّمال .
    نجم ذو ذنب : ( الفلك ) مذنَّب أو جرم سماويّ له ذنب مُضيء يدور حول الشمس في فلك بيضي .
    • علم النُّجوم : ( الفلك ) درس أحوال النجوم وطرق سيرها في سبيل ضبط المواقيت والأنواء .
    نَجْم البحر : ( الحيوان ) حيوان بحْريّ من شوكيّات الجلد له جسم غليظ شوكيّ على شكل نجمة يتكوّن من جسم ، وخمس أيادٍ أو أكثر تمتد من قرص متوسط ، يسير بخفّة زائدة ويفترس بعضَ الحيوانات البحريّة كدود البحر والمحار .
    • النَّجم :
    1 – الثُّريَّا ” { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } “.
    2 – اسم سورة من سور القرآن الكريم ، وهي السُّورة رقم 53 في ترتيب المصحف ، مكِّيَّة ، عدد آياتها اثنتان وستُّون آية . 3 – ( النبات ) ما لا ساق له مثل البقول والعشب ، عكسه الشجر ” { وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ } ”
    • ليس لهذا الأمر نجم : أصل .
  8. نجم :
    والجمع نجوم ، وهو الكوكب المضيء ، أيضا هو الوقت الذي يحدد لأداء الدين ونحوه .
  9. نجم القطب:
    النجم اللامع الذي يقع على امتداد قاعدة الدب الأصغر ، وهو يدل على جهة الشمال
  10. نجم ‏:
    ‏ ظهر أو نزل في أوقات معينة ‏
  11. نجم نَجَّمَ :
    [ ن ج م ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). نَجَّمْتُ ، أُنَجِّمُ ، نَجِّمْ ، مصدر تَنْجِيمٌ .
    1 .” نَجَّمَ الْمُنَجِّمُ ” : اِدَّعَى مَعْرِفَةَ الغَيْبِ بِاسْتِطْلاَعِهِ مَطَالِعَ النُّجُومِ .
    2 .” نَجَّمَ الفَلَكِيُّ ” : رَاقَبَ النُّجُومَ بِحَسَبِ مَوَاقِيتِهَا وَسَيْرِهَا .
    3 .” نَجَّمَ عَلَيْهِ الدِّيَةَ ” : جَعَلَهَا عَلَيْهِ نُجُوماً .
    4 .” نَجَّمَ الدَّيْنَ ” : أَدَّاهُ أَقْسَاطاً ، نُجُوماً .
  12. نجم نَجَمَ :
    [ ن ج م ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). نَجَمْتُ ، أَنْجُمُ ، اُنْجُمْ ، مصدر نُجُومٌ .
    1 .” نَجَمَ النَّبَاتُ ” : طَلَعَ ، ظَهَرَ . ” نَجَمَ فِيهِمْ شَاعِرٌ ” ” نَجَمَتِ الكَوَاكِبُ “.
    2 .” نَجَمَ السَّهْمُ ” : نَفَذَ .
    3 .” نَجَمَ عَنْ عَمَلِهِ نَتَائِجُ إِيجَابِيَّةٌ ” : نَتَجَ ، صَدَرَ ، نَشَأَ .
    4 . ” نَجَمَ الدَّيْنَ ” : أَدَّاهُ أَقْسَاطاً ، نُجُوماً .
  13. نجم نَجْمٌ :
    جمع : نُجُومٌ ، أَنْجُمٌ . [ ن ج م ]. ( مص نَجَمَ ).
    1 .” ظَهَرَ النَّجْمُ فِي السَّمَاءِ ” : أَحَدُ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ الْمُضِيئَةِ بِذَاتِهَا وَتَكُونُ مَوَاضِعُهَا النِّسْبِيَّةُ مِنَ السَّمَاءِ ثَابِتَةٌ . وَمِنْهَا الشَّمْسُ . ” النُّجُومُ وَبُرُوجُهَا وَحِسَابُهَا الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ الأَوْقَاتُ وَالأَزْمِنَةُ “. ( الجاحظ ).
    2 .” نُجُومُ السَّمَاءِ ” : الكَوَاكِبُ . النجم آية 1 وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ( قرآن ) : الثُّرَيَّا .
    4 .” النَّجْمُ القُطْبِيُّ ” : هُوَ الْجُرْمُ النَّيِّرُ الَّذِي تَتَحَدَّدُ بِهِ جِهَةُ الشَّمَالِ وَيَكُونُ فيِ طَرَفِ ذَنَبِ بَنَاتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى .
    5 .” نَجْمُهُ فِي صُعُودٍ ” : أَيْ نَجَاحُهُ فِي اسْتِمْرَارٍ دَائِمٍ . ” عَلاَ نَجْمُهُ “.
    6 .” نَجْمٌ سِنِيمَائِيٌّ ” : صِفَةٌ تُطْلَقُ عَلَى مَنِ اشْتَهَرَ مِنَ الفَنَّانِيَن . ” نَجْمَةٌ سِينِمَائِيَّةٌ “.
    7 .” نَبَاتٌ نَجْمٌ ” : مَا لاَ سَاقَ لَهُ . الرحمن آية 6 وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ( قرآن ).
    8 .” النَّجْمُ ” : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ .
  14. نجم :
    هو الثيل وقد ذكر في الثاء وكل ما ليس له ساق فهو نجم .
  15. نجم – ينجم ، نجوما ونجما:
    1 – نجم الشيء : طلع ، ظهره « نجم الكوكب أو النبات أو السن ». 2 – نجم : كذا عن كذا : صدر عنه ونتج « نجم عن الاصطدام مقتل السائق ». 3 – نجم السهم أو الرمح : نفذ ، اخترق . 4 – نجم الدين : أداه « نجوما »، أي أقساطا في أوقات معينة .
  16. نجم – تنجيما:
    1 – نجم : راقب النجوم يحسب مواقيتها وسيرها ليعلم منها أحوال العالم . 2 – نجم الدين : أداه « نجوما »، أي أقساطا في أوقات معينة . 3 – نجم عليه « الدية »، وهي ثمن دم القتيل : جعلها نجوما .
  17. نجم :
    1 – مصدر نجم . 2 – ما طلع من النبات غير قائم على ساق . 3 – أصل : « ليس لهذا الأمر نجم ». 4 – و جمع : نجوم وأنجم وأنجام ونجم : كوكب . 5 – ثريا . 6 – وقت يحل فيهاداء الدين . 7 – ما يؤدى من الدين في وقت معين . 8 – لقب للناجح من ممثلي السينما أو التلفزيون أو المسرح ، أو للماهر المفن من الراقصين ، أو للحاذق من لاعبي الكرة ، وغير ذلك … 9 – « النجم »: سورة من سور القرآن الكريم .
  18. نجم الدّيْن:
    أدَّاه أقساطَا .
  19. نجم الشّخص:
    نبَغ ” نجَم الفارسُ / الموسيقيّ / الشاعرُ “.
  20. نجم الشّيء:
    طلَع ، وظهَر ” نجَم النّباتُ / السنُّ – نجَمتِ الكواكبُ ” ° نجَم له رأي
  21. نجم ثابت:
    ( فك ) نجم لايدور حول الشمس ولايستمدّ نوره منها .
  22. نجم ذو ذنب:
    ( فك ) مذنَّب أو جرم سماويّ له ذنب مُضيء يدور حول الشمس في فلك بيضي .
  23. نجّم الشّخص:
    راقب النُّجومَ بحسب مواقيتها ، وسيرها .
  24. نجّم الشّيء:
    قسَّطه أقساطًا ” نجَّم عليه الدَّيْن – نزل القرآن منجّمًا
  25. نجّم الكتاب:
    وضع فيه رموزًا طباعيّة على شكل ثلاث نجمات تبيِّن أهمّ الفقرات فيه .

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *